Sărbătorile germane din luna iunie: tradiții, obiceiuri și vocabular esențial
Luna iunie este o perioadă plină de evenimente și sărbători în Germania. De la festivaluri tradiționale la sărbători naționale, germanii au numeroase ocazii de a celebra și de a se bucura de venirea verii. Acest articol explorează principalele sărbători din luna iunie, tradițiile asociate cu acestea și introduce câteva lecții de vocabular german specific pentru sărbători.
1. Pfingsten (Rusaliile)
Pfingsten, cunoscute în română ca Rusaliile, este o sărbătoare creștină care comemorează coborârea Duhului Sfânt asupra apostolilor lui Iisus Hristos. Aceasta are loc la 50 de zile după Paște (Ostern).
Pfingsten – poză de Lothar Spurzem
În Germania, Pfingsten este o sărbătoare publică importantă și este marcată de diverse tradiții religioase și obiceiuri populare, precum:
Procesiuni religioase (Religiöse Prozessionen):
În multe regiuni, se organizează procesiuni și slujbe speciale pentru a marca această sărbătoare.
Bucate tradiționale (Traditionelle Speisen):
Mesele festive includ adesea preparate tradiționale, cum ar fi friptura de miel (Lammbraten) și prăjituri speciale (Kuchen).
Decorarea casei (Hausdekoration):
Este obișnuit să se decoreze casele cu flori și ramuri verzi, simbolizând renașterea și speranța.
Vocabular:
- Rusalii: Pfingsten
- Duhul Sfânt: Heiliger Geist
- Procesiune: die Prozession
- Friptură de miel: der Lammbraten
- Prăjitură: der Kuchen
2. Fronleichnam (Corpus Christi)
Fronleichnam, sau Corpus Christi în latină, este o sărbătoare catolică care celebrează Euharistia. În Germania, aceasta este o sărbătoare publică în anumite landuri, cum ar fi Bavaria (Bayern) și Hesse (Hessen).
O procesiune Corpus Christi în Crostwitz, Germania, joi, 20 iunie 2019. (Credit: Jens Meyer/AP.)
Procesiuni stradale (Straßenprozessionen):
Procesiuni impresionante sunt organizate în multe orașe și sate. Acestea includ adesea purtarea Sfântului Sacrament (das Heilige Sakrament) prin străzile decorate cu flori.
Crearea de covorașe din flori (Blumenteppiche):
Comunitățile locale creează covorașe elaborate din petale de flori pe care se desfășoară procesiunile.
Slujbe religioase (Gottesdienste):
Ceremoniile religioase speciale sunt o parte centrală a sărbătorii.
Vocabular:
- Corpus Christi: Fronleichnam
- Sfântul Sacrament: Heiliges Sakrament
- Covoraș din flori: der Blumenteppich
- Slujbă religioasă: der Gottesdienst
3. Johannistag (Ziua Sfântului Ioan)
Despre Johannistag:
Johannistag, sau Ziua Sfântului Ioan, este sărbătorită pe 24 iunie și marchează nașterea Sfântului Ioan Botezătorul. Aceasta zi este asociată cu diverse tradiții populare și obiceiuri legate de solstițiul de vară.
Tradiții și Obiceiuri:
Focurile de Sânziene (Johannisfeuer):
În multe părți ale Germaniei, focuri mari sunt aprinse pentru a celebra solstițiul de vară. Aceste focuri sunt menite să alunge spiritele rele și să aducă noroc.
Johannisfeuer – Focurile de Sânziene În Germania
Recoltarea plantei de Sânziene (Johanniskraut):
În această perioadă, planta cunoscută sub numele de sunătoare (Hypericum perforatum) este recoltată pentru proprietățile sale medicinale.
Dansuri și cântece (Tänze und Lieder):
Comunitățile locale organizează dansuri și cântece tradiționale în jurul focurilor de tabără.
Vocabular:
- Ziua Sfântului Ioan: der Johannistag
- Foc de Sânziene: das Johannisfeuer
- Sunătoare: das Johanniskraut
- Dans: der Tanz
- Cântec: das Lied
4. Sărbători locale și festivaluri (Lokale Feste und Festivals)
Schützenfest:
Schützenfest este un festival tradițional de tir care are loc în multe orașe germane în luna iunie. Aceste festivaluri includ competiții de tir (Schießwettbewerbe), parade (Paraden) și dansuri (Tanzveranstaltungen).
Țintași la un Schützenfest din Hanovra
Vocabular:
- Festival de tir: das Schützenfest
- Competiție de tir: der Schießwettbewerb
- Paradă: die Parade
- Weinfest (Festivalul Vinului):
- Festivalul Vinului: das Weinfest
- Degustare de vin: die Weinprobe
- Muzică live: die Live-Musik
5. Tradiții populare și activități de vară (Volksbräuche und Sommeraktivitäten)
Tanz in den Juni (Dansul în iunie):
Multe comunități organizează evenimente de dans pentru a celebra începutul verii. Aceste evenimente, numite „Tanz in den Juni”, includ dansuri în aer liber (Tänze im Freien) și petreceri cu muzică (Musikpartys).
Vocabular:
- Dans în iunie: Tanz in den Juni
- Dans în aer liber: Tanz im Freien
- Petrecere:die Party
Sommerfeste (Festivaluri de vară):
Pe lângă sărbătorile religioase și tradiționale, Germania găzduiește numeroase festivaluri de vară (Sommerfeste). Acestea includ târguri (Messen), spectacole de stradă (Straßenshows) și activități pentru copii (Aktivitäten für Kinder).
Sommerfest (Festival de Vară) în Koblenz, Germania
Vocabular:
- Festival de vară: das Sommerfest
- Târg: die Messe
- Spectacol de stradă: die Straßenshow
- Activități pentru copii: Aktivitäten für Kinder
Grillfeste (Petreceri la grătar):
O altă activitate populară în luna iunie este organizarea de petreceri la grătar (Grillfeste). Aceste evenimente adună familia și prietenii pentru a se bucura de mâncare gătită la grătar (gegrilltes Essen) și de companie bună (gute Gesellschaft).
Grillfest în Schweinfurt, Germania
Vocabular:
- Petrecere la grătar: das Grillfest
- Mâncare la grătar: gegrilltes Essen
- Companie: die Gesellschaft
6. Vocabular german pentru sărbători
Pentru a vă ajuta să înțelegeți și să participați la sărbătorile germane, iată alte câteva cuvinte și expresii esențiale:
- Sărbătoare: der Feiertag
- Tradiție: die Tradition
- Obicei: der Brauch
- Festival: das Festival
- Procesiune:die Prozession
- Biserică:die Kirche
- Dans: der Tanz
- Muzică: die Musik
- Familie: die Familie
- Prieten: der Freund
Concluzie
Luna iunie în Germania este o perioadă plină de sărbători și festivități. De la Rusalii și Corpus Christi, la festivalurile locale și tradițiile populare, germanii au numeroase modalități de a celebra venirea verii. Aceste evenimente nu sunt doar ocazii de distracție, ci și momente de consolidare a tradițiilor și comunității. Cu ajutorul vocabularului specific, veți putea să vă bucurați pe deplin de aceste sărbători și să înțelegeți mai bine cultura germană.
